2018年06月10日

Alojs Nebel

EUフィルムデーズ2018 で、チェコ映画 "Alojs Nebel" を観た。
2,3年前にも日本で上映されたことがあったのだが、そのときにはチャンスがなく観られなかった。
気になっていた映画だったので、今回見ることが出来てよかった。

Alojs Nebel は Bílí Potok 駅(蛇足ながら、日本語にすると「白川駅」となる)に勤める鉄道員。幼少の頃にズデーテン・ドイツ人の追放に遭遇しており、その時のことがしばしばフラッシュバックする。
手塚治虫の「アドルフに告ぐ」に出てくるナチスのアセチレン・ランプ氏を彷彿とさせる、角ばった強面に色付きの大きなメガネの風貌だが、性格は全く異なり、無口で気が強いわけでもなければ、自信家でもない。
ラストシーンまで観て汲み取るものは人それぞれだろうが、私は綺麗サッパリ「清算」されるのではなく、人の人生の複雑さを、複雑なままに描いているように感じられた。

終演後、トマーシュ・ルニャーク監督とのトークがあった。
ルニャーク監督は40代半ばで、第二次世界大戦やその後の混乱のことなど自身では経験していない筈だが、自国チェコスロヴァキア(ビロード離婚後はチェコ)でそのためにどんなことがあったかについて、一人の人間としてきちんと向き合っていることが、その話の内容から汲み取れた。
それに比べ、我が国は?自分は?と振り返った時、それが足りてないことを恥ずかしく思った。

また、"Alojs Nebel" の原作は一種のマンガで、主人公は「兵士シュベイク」のように陽気でおしゃべりな人物だったという。にもかかわらずこのように無口なキャラに変更したのは、この "Alojs Nebel" の出身地は無口な人間が多い土地柄だから、無口な性格にするほうが良いと判断したからということだった。
この映画で採用されている「ロトスコープ」という技法がどういうものかを知らずに観ていた。ほぼ白黒モノトーンの割には矢鱈とリアル感があるなと思っていたら、まず実写してからそれを白黒のアニメーションにしているとのことだった。
posted by D(各務) at 23:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画

2018年05月12日

Foerster - フェルスター? フェルステル? フォエルステル?

19世紀後半から20世紀前半にかけてのチェコの作曲家 Josef Bohuslav Foerster の "Foerster" の発音(の日本語表記)は、現代チェコ語では「フォエルステル」になるらしいが、チェコ・ラジオのチェコ語番組を聴いていても、「フェルステル」と聞こえる(実際には放送した音楽の作曲者として名前が出るので、男性活動体名詞の生格に格変化した「フェルステラ」として耳にしているわけだが)。
恐らく現代ドイツ語では「フェルスター」となる。
19世紀のチェコはハプスブルグ帝国の一領邦であり、公用語はドイツ語だった。
更に、彼の姓は "Foerster" と綴るが、父の Josef のときは "Förster" と綴ったようだ。
何らかの理由でウムラウトが使用出来ない場合、ドイツ語では "ö" → "oe", "ü" → "ue", "ä" → "ae" のようにする置き換えのルールがあるが、Josef Bohuslav の場合もこれに則った綴りの変更ということになる。
私がこれまでに見聞きした日本語表記は
 ・フェルスター
 ・フェルステル
 ・フォエルステル
の3つ。
綴りが "Förster" ならドイツ語圏の姓と看做して「フェルスター」と発音して差し支えないだろう。が、Josef Bohuslav がチェコ人としての自意識からドイツ語的な表記を止めたように思われる。
posted by D(各務) at 21:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽

2018年03月31日

Josef Bohuslav Foerster の歌曲

ヨゼフ・ボフスラフ・フェルステル [Josef Bohuslav Foerster, 1859-1951] は、チェコの作曲家としては比較的早くに知った存在だったが、長らくの間、聴いた作品は多いとはいえなかった。
その間、録音もあまり入手することなく(食指の動くようなものがなかっただけだったかも知れないが)、ピアノ曲集《夢》Op.47 に始まり、ピアノ三重奏曲、歌曲を何曲か聴いた程度だった。
2014年にピアノ作品全集のCD (piano: Patricia Goodson) が出たのを聴き、交響曲全曲も聴いた。
オーケストレーションは色彩感豊かであり、聴くべきところのある作曲家だというのはよく分かったが、作品はずっと同じような調子なので、長時間フェルステルだけを聴くとしたら、ちょっとした集中力が要るかもしれない。

さて、どこで聞いたか思い出せないが、フェルステルは「歌曲の作曲家」という指摘がずっと記憶にあったのだが、なかなか声楽には手が出なかった。
が、最近オルガ・チェルナー [Olga Černá] が歌った CD を入手し聴いてみたところ、これはなかなかに良かった。
印象深かったのは、
Vier Lieder, Op.60b
Tři notturna, Op.163
の2作品。
前者は第1曲を省略しているのが惜しく思われたが、フェルステルにしては珍しく劇的な内容を持つ終曲の表現が印象的だった。
後者は声楽・ピアノ・チェロの編成で曲調は如何にもフェルステルといった感じのもの。三者の取扱が巧く、特に終曲の最後の声楽とチェロの溶け合うように一体になる部分などは意外性すら感じた。
posted by D(各務) at 22:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽

2018年01月21日

故・関根日出男先生 一周忌・追悼演奏会

去年1月18日に亡くなったチェコ音楽研究家・関根日出男先生を追悼する、下記の演奏会が開かれる。
関根日出男先生は、インターネットがまだ一般人のものではなかった頃から、何度もチェコ(チェコスロヴァキア)へ足を運ぶだけでなく、自ら築いた交友関係などによってチェコ音楽の情報を大量に仕入れ、日本国内で紹介し続けてきた。
それは演奏会の企画であったり、LPやCDのジャケットに掲載された解説であったり、或いはヤナーチェク友の会で刊行したオペラの対訳と解説シリーズの執筆などであった。
そういった中で関わりのあった演奏家達が集まり、チェコの音楽を演奏する。

日時:2018年2月6日(火)
   開場:18:30 開演:19:00
会場:渋谷区文化総合センター大和田 伝承ホール (地図
プログラム:

  1. ヤナーチェク:ピアノソナタ 1905年10月1日 路上にて 予感・死  /内藤 晃(ピアノ)

    L. Janáček: Sonáta 1. X. 1905 "Z ulice" / A. Naito (Pf)

  2. .竹花加奈子:『径(みち)』〜関根日出男先生の思い出 追悼曲 オリジナル作品
    /竹花 加奈子(チェロ)・三好恭子(ピアノ)

    K. Takehana: "Cesta" vzpomínka na pana Dr. Hideo Sekine / K. Takehana (Vc), K. Miyoshi (Pf)

  3. ドヴォジャーク:歌曲 『ジプシーの歌』より「母の教えてくれた歌」

    A. Dvořák: "Když mne stará matka zpívat učívala" ze sbírky "Cigánské melodie"

  4. ドヴォジャーク:歌劇『ルサルカ』よりアリア「月に寄せる歌」 /以上2曲 平岩佐和子(ソプラノ)沢 由紀子(ピアノ)

    A. Dvořák: "Měsíčku na nebi hlubokém" z opery "Rusalka" / S. Hiraiwa (Sp), Y. Sawa (Pf)

  5. フィビヒ:ピアノ曲集「気分、印象と思い出」より  第355、217、81、19、196、94、368、139番 /志村 泉(ピアノ)

    Z. Fibich: Ze sbírky "Nálady, dojmy a upomínky" č. 355, 217, 81, 19, 196, 94, 368, 139 / I. Shimura (Pf)

  6. マルティヌー:チェロ・ソナタ 第3番より第3楽章 /関根のぞみ(チェロ)、沢 由紀子(ピアノ)

    B. Martinů: Sonáta č. 3 pro violoncello a klavír / N. Sekine (Vc), Y. Sawa (Pf)

  7. トゥチャプスキー5つの四旬節モテット(無伴奏混声合唱曲)  /合唱団わだち、中村敏彦(指揮)

    A. Tučapský: Pět postních motet / Sbor "Wadachi", T. Nakamura (cond)

  8. マルティヌー ピアノソナタ 全3楽章 /ルデック・シャバカ(ピアノ)

    B. Martinů: Sonáta pro klavír / L. Šabaka (Pf)


IMG_0075.JPG
IMG_0076.JPG
posted by D(各務) at 19:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 演奏会・リサイタル

2017年07月13日

「真夏の夜のコンサート part2」

チェコに留学していた音楽家による演奏会(出演者の方より案内を頂いたので転載)。
チェコの作曲家の作品は、下記プログラムの他に Slavický の作品が登場するとのこと。



「真夏の夜のコンサート part2」


<プログラム>
M. Glinka:悲愴三重奏曲 ニ短調
J. Halvorsen:ヘンデルの主題によるパッサカリア ト短調
B. Smetana:「わが故郷」より
A. Dvořák:スラブ舞曲集 op46 より第1,2,3,7番
J. Haydn:ピアノトリオ No.39 ト長調 Hob.XV/25
ほか

<東京公演>
日時:2017年8月4日(金) 19:00開演(18:30開場)
会場:ムーブ町屋 ムーブホール
   東京都荒川区荒川7-50-9 センターまちや3・4F
    http://www.sunny-move.com/move/facility/
入場料:前売り/大人 2,000円(当日2,500円)
    前売り/学生 1,500円(当日2,000円)


<青森公演>
日時:2017年8月8日(火) 18:30開演(18:00開場)
会場:県民福祉プラザ 県民ホール4F
   青森市中央三丁目20-30
    http://fukushiplaza.jp/

入場料:前売り/大人 2,000円(当日2,500円)
    前売り/学生 1,500円(当日2,000円)

<出演>
Piano
 鳴瀬 理子
 大石 真裕
Violin
 遠藤 真里
Cello
 五十嵐 千穂


posted by D(各務) at 20:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 演奏会・リサイタル

2017年01月26日

関根日出男先生の追悼記事など

駐日チェコ共和国大使館とチェコセンター東京のサイトに、関根日出男先生への追悼文が掲載された。

■関根日出男先生ご逝去の報に接して(駐日チェコ共和国大使館)
1月18日にお亡くなりになったチェコ音楽研究家、関根日出男先生の訃報に接してのドゥプ大使からのメッセージ
http://www.mzv.cz/tokyo/ja/x2005_07_07_3/x2017_01_25.html

■訃報 ―関根日出男先生を偲んで―(チェコセンター東京)
http://tokyo.czechcentres.cz/news/smutn-zprva-sekineho/
posted by D(各務) at 02:44| Comment(0) | TrackBack(0) | チェコ

2017年01月21日

関根日出男先生ご逝去

チェコ音楽研究家で、チェコの音楽や文学を長年にわたり日本で紹介してきた関根日出男先生が、去る1月18日にご逝去されました。
出版楽譜やCDジャケットの解説、演奏会のプログラムノートなどで解説を書かれてきた他、「チェコ音楽祭」などの演奏会の企画、チェコ語の歌曲やオペラの対訳、チェコ文学の翻訳を上梓するなど、晩年までご活躍でした。
関根先生の著作の一部を、こちらで読むことが出来ます:
 関根日出男先生著作集

個人的には、昨年11/23(祝)の演奏会「ヤナーチェクは晩秋の足音」でご一緒したのが、お会いした最後の機会となってしまいました。
それまでも、演奏会を一緒に聴きに行くことは何度かありましたが、去年は体力的に耐えられないことから途中で帰られることが多くなっていました。にもかかわらず当日は打ち上げにまで顔を出され、多くの人に囲まれて、結局帰られたのは散会してからでした。
大好きなヤナーチェクを堪能出来、嬉しかったのかなと思います。


posted by D(各務) at 20:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽

2016年11月23日

ヤナーチェクは晩秋の足音

日時:2016年11月23日(祝)14:00 -
会場:渋谷区文化総合センター大和田 4F さくらホール

プログラム
 ドゥムカ
  Vn.上里はな子、Pf.松本和将
 弦楽四重奏曲第1番「クロイツェル・ソナタ」
  プレシャス・カルテット(加藤えりな、古川仁菜、岡さおり、小川和久)
 フラッチャニの歌
  Sop.岩下晶子、Fl.田村桃子、Harp.千田悦子、女声合唱団Belveder(言語指導:ペトル・ホリー)
 コンチェルティーノ
  Pf.松本和将、Cl.横川晴児、Fg.草野雅行、Hr.高橋臣宜、Vn.上里はな子・岸本萌乃加、Va.井上祐悟
  〜 休憩 〜
 シンフォニエッタ(中島良史編)
  Orch.さくら・シンフォニエッタ、Cond.中島良史

この演奏会では全てヤナーチェクの作品でプログラムが組まれ、その編成からなかなか演奏会では取り上げ難い作品も演奏された。
例えばフラッチャニの歌は女声合唱とハープの編成。
シンフォニエッタにはハープとバス・トランペット、テナーチューバを必要とし、しかもバス・トランペットを含めファンファーレだけのための管楽器奏者群がおり、彼らは第1楽章と終楽章にしか登場しない。
コンチェルティーノもピアノ四重奏の編成にホルン、バスーン、クラリネットを加えたもの。「ピアノ七重奏曲」と称しても良さそうな形態だが、ヤナーチェクは「コンチェルティーノ」の方が良いと思ったのだろう。

「フラッチャニの歌」
この作品は録音が殆ど出ておらず、入手が殆ど不可能であるそうだ。
チェコ音楽研究家の関根日出男先生によると、戦争に多くの男性が取られてしまった中であったため、男性がいなくても演奏出来るよう、女性合唱の形態になったとのことだった。
歌詞の意を受けてのことと思うが、最後にハープが低音を暗く響かせるところが印象的だった。

「クロイツェル・ソナタ」
CDで何度か聴いていたが、その時に気付いていなかったことがあった。
一つは、ヤナーチェク自身のピアノソナタ「1. X. 1905」からの引用と思われるフレーズがあったこと、もうひとつは関根先生が言われた「ベートーヴェンのクロイツェル・ソナタからの引用」について。
幸い録音は持っているので、改めて聴きこんでみようと思う。

「コンチェルティーノ」
編成もさることながらスコアもちょっと変わっている。第1楽章はホルンとピアノだけ、第2楽章から徐々に他の楽器も入ってくる。
「要らない」と思った楽器は黙らせておくというだけのことなのだろうが、それにしても偏りが激しい。まるでベートーヴェンの「合唱幻想曲」のよう。
ホルンはなかなか難しい音形だったと思うが、安定感した演奏だった。プロの中でも相当技量がある方だろうと思ったが、あとで中島良史さんとそのことを話した時も「彼の実力は日本人ではナンバーワンだ」とのことだった。

「シンフォニエッタ」
それまでのプログラムでソリストとして登場した管・弦奏者も楽団員として登場。
ティンパニに百瀬氏(N響で主席奏者を長く務めていた)が登場したのには驚いた。終演後、中島さんが各奏者を客席に紹介して拍手を送る中で、百瀬氏にだけは最敬礼で謝意を表していた。
ファンファーレ専門組は全員スタンドプレイだったが、そのせいか彼らの音はよく飛んできた。


全体としては、取り上げる作曲家にせよ、作品の編成にせよ、よくこんなに無茶な演奏会を組んだなという印象(チェコ音楽好きは大喜びであるが)。
そして、演奏の質が高かった。
posted by D(各務) at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 演奏会・リサイタル

2016年08月27日

ワンセグ放送 NHK受信料、支払い義務ない

暫く前からNHKは、契約していない世帯に対して所持している携帯電話の提示を要求し、ワンセグ受信可能な機種である場合には契約しなければならない旨を説明して契約獲得を進めている。
今回のニュースは地裁判決であり、NHKは控訴することを既に表明しているので、直ちに確定とはならない。しかしこの判決が最終的に確定した場合、上記の NHK の契約獲得には正当性がなくなり、サラ金に対する「過払い金」の取り立てのように、NHKへの返還訴訟が林立するのではないか。



引用元:毎日新聞 http://mainichi.jp/articles/20160826/k00/00e/040/233000c


さいたま地裁判決 埼玉・朝霞市議の訴え認める



 テレビを視聴できるワンセグ機能付き携帯電話しか持っていない場合に、NHKに受信料を支払う義務があるかが争われた訴訟で、さいたま地裁は26日、支払い義務はないとの判決を言い渡した。大野和明裁判長は「携帯電話の所持者は放送法上の『受信設備を設置した者』に該当しない」と判断した。ワンセグ携帯所持者の受信料支払い義務を否定した初の司法判断とみられる。
原告は埼玉県朝霞市の男性市議。自宅にテレビはないが、ワンセグ機能付きの携帯電話を持っていた。このため、受信料支払いの前提となる受信契約を結ぶ義務があるかNHKに確認したところ「義務がある」と回答されたため、NHKを相手取り、義務がないことの確認を求めて提訴した。

 放送法64条1項は「NHK放送の受信設備を設置した者」は、受信契約の締結義務があると定めている。裁判では、ワンセグ携帯所持者が「設備を設置した者」に当たるかが争点の一つとなった。

 原告側は「電話を『携帯』しているだけでは設備を『設置』したとはいえない」と主張。NHKは「設備が一定の場所に置かれているか否かで区別すべきでない。放送法の『設置』には『携帯』の概念を含んでいる」とし、契約締結義務があると反論した。

 判決は「別の条文は『設置』と『携帯』を区別しており、NHKの主張には無理がある」と指摘。受信料負担の要件は、税金などと同様に明確にする必要があるとして、NHK側の主張を退けた。

 判決後、原告の市議は「NHKの間違った法解釈で契約をさせられた人もいる。判決を受けて真摯(しんし)な対応をしてほしい」と話した。NHKは「ただちに控訴する」とのコメントを出した。【内田幸一】

 【ことば】ワンセグ放送

 携帯端末向け地上デジタル放送の名称。地デジは各国に割り当てられた電波の帯域を13区分(セグメント)に分割して情報を送るが、そのうち1区分を使うため「ワンセグ」と呼ばれる。移動中でも途切れず見ることが可能で、消費電力も小さい。


posted by D(各務) at 00:14| Comment(0) | TrackBack(0) | 時事

2016年03月02日

チェコ音楽祭 2016 vol.6 知られざるチェコの名曲

以前の記事にも書いたが、3月1日(火)、題記の演奏会が開催された。
諸事情により昨年夏に開催されなかった分が今回、このシリーズとしてはイレギュラーなこの時期の開催となったようだ。客席はほぼ満席に近かったが、前回より若干客の入りが少なかったように思う。しかし今回は平日開催だったことを考えると上出来ではなかろうか。

エベンのソナタはフルートとピアノの曲としても演奏される作品で、先日フルートを演奏する知人に勧めて第1楽章を演奏されたのを聴いた。フルートの演奏も良かったが、今回のヴァイオリン版も面白く聴けた。
音楽としては親しみやすい曲調ではあるがリズムの扱いが現代の作曲家らしい巧妙なもの。

コルテのピアノソナタは10数年前にイヴァン・モラヴェツの CD で聴いて知っていたが、生で聴くのは初めて。
この曲は志村泉氏の演奏だったが、彼女の芸風にも合っていたのか、聴き映えのする演奏だった。

また、このシリーズではソナタのような多楽章形式の作品や曲集からせいぜい1,2曲のみ取り上げられて、全曲を演奏するということが殆どなかったが、今回はノヴァークの「冬の夜の歌」、コルテのピアノソナタが全曲演奏されたのも良かった点の一つだと思う。

今回は副題が「知られざるチェコの名曲」と、割とザックリしたもの。古典派から現代までの作品から少しずつ取り上げた格好だが、次はどのようなテーマ設定となるのだろうか。
また次回を楽しみにしたい。
posted by D(各務) at 01:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 演奏会・リサイタル